Monaco 9 has started acting really strange! The bitmapped capital “G” glyph has changed, becoming more compressed: I just noticed it in Mail.app this morning, so it can’t have been like this for very long (can it?). Anyway, this is not what Monaco is supposed to look like…
Update: Is it something with Mail.app, then? Using M9 in iTerm, I can see the correct glyph: … and here’s TextEdit: Bizarre.
Update 2: Oh noes, it’s spread to the “K” now!
Update 3 (Jan. 27): Fixed (see the comments).