“Crossings”

Alias season 3, episode 12
Original air date: January 25, 2004

Due to a power outage, I didn't get this episode, even on my beloved Tivo. So, I have to refer you, instead to ABC's (also very good) synopsis.